It’s not uncommon for first-gen iPod nanos to overheat in this manner, in fact Apple has recalled the device in 20 separate countries due to overheating issues. Nikkei notes that Apple is rarely found at fault in such cases, although I’m sure that Tokyo couple is glad they were found at fault this time around.