Apple has just released Apple TV Software Update 4.4.3, adding support for Netflix in mexico, and addressing an issue relating to audio playback when the device is asleep.
The new release carries a build number of 9A4051, and also includes general bug fixes and stability enhancements to improve the Apple TV experience. The update can be applied immediately by navigating to Settings > General > Update Software on your Apple TV.